ืืชืื ืืืืงืืคืืื:
"ืฉืจืฉืจืช ืืกืคืงื (ืื ืจืฉืช ืืืืืกืืืช) ืืื ืืขืจืืช ืืชืืืืช ืฉื ืืจืืื ืื, ืื ืฉืื, ืคืขืืืืืืช, ืืืืข ืืืฉืืืื ืืืขืืจืืื ืืืกืคืงืช ืืืฆืจ ืื ืฉืืจืืช ืืืกืคืง ืขื ืืืงืื."
ืงื, ื ืืื?
ืืขืฆื ืืขืืื ืืืืืคื ืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืืืจ ืืื (ื ืงืจื ืื ืืฆืื) ืฉืืืืฆืจ ืืกืคืง (ืืืงืืื) ืืืจืื ืืจืืื ืื ืืื ืฉืื (ืืืืืื, ืกืืืื ืืื, ืงืืขืื ืืื ืืื') ืืืจื ืฉืืชืืืื ืืื ืืื ืืช ืืคืขืืืืช ืืืืฉืืืื ืืืกืคืงืช ืืืฆืื ืขื ืืืขื ืืกืืคื (ื ืงืจื ืื ืฆืจืื\ืืงืื). ืื ืืืจื ืืฉืจืฉืจืช ืื ืกื ืืืจืืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืืื.
ืืื ืื ืขืืื ืชืืื. ืืื ืชืืื.
ืืจืื, ืืื ืฉืืชืงืืืื ืืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื ืืืงืื ืืกืืคื, ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืจืืช ืฉืืชืืจืืช ืืื ืืื.
ืงืื ืืืฆืจื ืืฉืื ืืืืืื, ืืฉ ืืขื ืืืื ืืฆืจื ืืืช ืืจืืื ืืขืืื (ืืืจืฅ ืืืืืื, ืงืืืืืช ืืืืืืช), ืืจืื ืืืื ืกืคืงืื, ืขืื ืืืชืจ ืงืืขืื ืืื, ืืืืื ืืงืืืืช ืงืฆื. ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืืฆืจื ืืฉืื ืืื ืืจืื, ืืคืฉืจ ืืฉื ืข ืืืชื ืืงืืืช, ืืคืฉืจ ืืืืกื ืืืชื ืืชืงืืคืืช ืืจืืืืช, ืืชืคืืงื ืฉื ืืืฆืจื ืืืืขื ืืจืืฉ ืื ืืชื ืช ืืชืื ืื ืืืืืง, ืืื ืืืืฆืจืื ืืืืชื ืืื ืืืืืื ืืืืืืื.
ืื ืืืคืฉืจ ืืืฆืจื ืื ืื ืื ืงืฉืจื ืืกืืจ ืืืคืฆืช ืืืืฆืจืื ืืืืคื ืชืืจืืชื ืืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืืช ืืฉืืืืง ืืืืฆืจืื ืฉืืื. ืืืฉืืืงืื\ืกืืืื ืืื ืืืชืืจืืช ืืืืคื ืืจืื ืขื ืืงืืืืชืืื ืืงืืขืื ืืื, ืืืงืืขืื ืืื ืื ืืื ืงืื ืืฆืจืื ืื.
ืืื, ืืื ืืื ืืืื โ ืืชืืื ืืชืืฆืจืช ืืืงืืืืช ืืืจืืื ืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื ืืื ืฉืื ื ืืืกืคืจ ืืืคืืื ืื ืงืจืืืืื ืืืืก ืืฉืจืฉืจืืืช ืืกืคืงื ืืชืืืืื ืฉืื ืื.
ืืชืืฆืจืช ืืงืืืืช ืืจืืื, ืืืฆื ืืื ืฉืื ื
ืืืจืฅ ืืื ืืฉ ืืืคื ืืงืืืื (ืคืขื ืืื ืขืฉืจืืช ืืืคืื), ืจืืื ืงืื ืื ืืืกืืช, ืื ืืขื ืืืื ืกืืืื ืืื ืืจืฉืชืืช ืฉืืืืง โ ืฉืืง ืืฉืืืืง (ืื ืื ืฉืขืืื ืืื ืืืงืืื ืืฆืจืื ืืกืืคื) ืืขืฆื ื ืฉืื ืืจืืื ืขื-ืืื ืืกืคืจ ืืฆืืืฆื ืฉื ืืืจืืช. ืื ืืืจื ืืื ืฉืืื ืืืืงืื ืืืืกื ืืืกืืจ ืฉืืืจืื ืืืืชื ืืืจืืื ืฉืฉืืืืื ืืืืชืจ ื 50% ืืืฉืืง ืืืจืฅ. ืื "ืฆืืืืจ ืืืงืืืง" ืืืกืืจื ืืืืฆืจื ืื ืืืงืื ืืกืืคื .
ืืชืืฆืจืช ืืืงืืืืช, ืืฉืื ื ืืืืฆืจื ืืืฃ ืจืืืืื, ืืชืืคืืื ืช ืืืื ืืืฃ ืงืฆืจืื ืืืื ืืงืืืืช ืฉืื ืืช ืืื ืชืืฆืจืช ืฉื ืืืื ืืื ืืืฉื ืื. ืื ืฉืืืืื ืืช ืืกืืืจื ืื ืืืืข ืื ืืงืื ืืืืืืืช ืขื ืฉืืื ืชืืืข ืืืื, ืืืื ืงืฉืจ ืื ืืื ืฉืขืืืจ ืืืจืื ืืช ืขืจื ืืกืืืจื. ืืฆื ืื ืืืคื ืืช ืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื ืืืืืช ืขื ืืจืื ืื-ืืืืืืช, "ืคืืช" (ืืืื ืขืจื) ืืฉื ืืืฅ ืขืฆืื ืขื ืืืงืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืืฆืจืช ืืื ืืืจ ืฉืืคืฉืจ.
ืขืื ืจืืข ืืืืืจ ืืื ืืืคืจื ืืืชืจ ืขื ืืืคืืื ื ืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื ืืืชืืืืืืช ืื, ืืื ืืคื ื ืื
ืืื ืืขืฆื ืืืขื ื ืืืฆื ืืื ืฉืฉืืง ืืฉืืืืง ืฉื ืืชืืฆืจืช ืื ืื ืจืืืืื?
ืืชืฉืืื ืืงืฆืจื ืืื โ ืืืกืืืจืื.
ืืื ืืชืงืืคืืช ืืื ืืืงืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืฉืืืง ืชืืฆืจืช ืืจื ืชื ืืื, ืืขื 2016 ืืฉืืง ืืื ืืกืื ืืฉืืืืง ืชืืฆืจืช ืืงืืืืช ืืื ืจืืฉืืื ืกืืืื ืื. ืื ืืืืจ ืฉืืขืจื ืืงืื ืืืืื ื, ืืืงืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืขืืืจ ืืจื ืขืจืืฆื ืฉืืืืง ืืืืฉืจืื, ืืื ืืคืฉืจื ืืื ืคืืชืื ืขืจืืฆื ืืคืฆื ืขืฆืืืืื ืื ืืืคืฉืืื.
ื ืืื ื 2015 ืืื 160 ืกืืืื ืืื ืืืจืฉืื + 130 ืืงืืืื ืืืืจืืช ืฉืฉืืืืง ืืืขืืืช ืืงืืืื ืฉืงืืืื ืจืืฉืืื ืกืืืื ืื. ื 2016 ืืคืกืืงื ืืช ืืืืืฉ ืืจืืฉืืื ืืช ืืื ืืฉืืง ืกืืืื ืื ื ืคืชื ืืชืืจืืช.
ืื ืืืืจ ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืื ืจืื ืืืงืืืื ืขืืื ืืื ืกืืืื ืืื ืืืื ืืืืง ืืืืื ืืืช ืืืืฉืืืช ืืฉืื ืืช โ ืืืื ืืืช ืฉืืฆืจื ืจืืืืืืืช ืืฉืืืืง ืืชืืฆืจืช โ ืื ืขืกืงื ืืืงืืืืช ืชืืื ื ื ืื ืื ื ืืชืืื ืืฉืจืฉืจืช ืืกืคืงื ืื ืืืงืืืืช ืืืืืืื ืฉืืื ืื ืกืืืื ืืื ืืจืฉืชืืช ืฉืืืืง. ื ืืฆืจื ืชืืืช ืืืืืืช ืืืืชื "ืืชืืืืื".
ื ืืืืจ ืืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื ืืืงืืืืช ืืืืขืืืช ืื. ืื ืกื ืืื ืืช ืืื ืืงืฆืจื (ืืชืื ืืืงืจ ืฉืืืฆืข ืขื-ืืื ืืฉืจื ืืืงืืืืช, ืืืชืื ืขืืืืืช ืืืฉืืืช ืฉื ืืงืืืืช ืฉืื ื):
ืืื ืืื ืืืงืื ืืืงืืืื ืื ืืื ืืฉืืืงืื (ืกืืืื ืืื\ืจืฉืชืืช ืฉืืืืง) โ ืืื ืืืงืืื ืืคืฉืจืืช ืืืกืชืืื ืืื ืืฉืืืงืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืืฆืจืช ืฉืื. ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืชื ืืืจ, ืืืื ืชืื ืืคื ืื ืื ืืฆืืื.
ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืืืื ืืกืืืจ ืืืชื ืืื ืืืงืืืื ืืืื ืืืฉืืืง. ืืืฉืจ ืงืืื ืืืื ืฉื ืจืฉืช ืฉืืืืง ืขื ืืงืืื, ืืจืื ืืื ืืชืืืืก ืืืืืืช ืืืงืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืคืืื ืืืฉืจ ืงืืื ืืืื ืืชืื, ืืฉ ืืงืจืื ืืื ืืืฉืืืง ืคืืกื ืกืืืจื (ืืื ืชืฉืืื) ืืืื ืืืกืืืจ ืืืืข ืืืืื ืื ืืืืขื ืืจืืฉ. ืืกืืืจื ืืื ื ืืืืืจืช ืืืงืืื. ืืืืื ืชืืื ืขืื ืงืืื ืืืจ ืืื?!ืืขืืชืื ืืืงืืื ืืงืื ืืืืข ืขื ืืชืืืจื ืขืืืจ ืืชืืฆืจืช ืฉืื ืจืง ืืืืขืื, ืืขืช ืงืืืช ืืืฉืืื ืืช. ืืขืื ืื ืืืืืฉื ืขืื ืืืชืจ ืืช ืืขืื ืืืงืืื ืืืื ืืืงื ืืืกืืจืืช. ืืงืืืื ืื ืืืืช ืืืืืื ืืืชืืื ื, ืื ืืื ืืื, ืืื ืืืืืจ ืืชืืื ืฉืืื ืื ืืืข ืืืืืง. ืืงืืื "ืืขืืืชื" ืืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืฆื ืฉืืฃ ืืื ืื ืงืื ื ืืื ื ืชืืฆืจืช. ืืชืืจ ืืืืืื ืืื ืืืฉื ืืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื โ ืื ื ืืืฆืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืงืืืช ืืืื ืืื ืขืกืงื.
ืคืจืงืืืงื ื ืคืืฆื ืฉื ืืืืจื ืืงืื ืกืืื ืฆืื (ืืืจ ืืืชื ื): ืืืง ื ืืืจ ืืืคืืจืืช ืืืืจืงืืช ื ืืืจ ืืกืืืื ืืื ืืงืื ืกืืื ืฆืื. ืืฉืืื ืื ืืกืืืื ืื ืืงืื ืืช ืืชืืฆืจืช ืฉื ืืืงืืื ืืืืืจื, ืื ืืืงืืื ื ืืชืจ ืืืขืืื ืฉืื ืขื ืฉืืื ื ืืืจ ืืืื ืืงืืขืื ืื ืื ืืฆืจืื ืืกืืคื. ืืกืืืื ืื ืืฉืื ืืืงืืื ืจืง ืื ืืชืืฆืจืช ื ืืืจืช ืืืงืื, ืื ืืืื ืขืืืช ืฉืืืืง. ืืืงืจืื ืจืืื ืื ืืืืื ืืืงืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืคืืืื ื ืืืจ ืืืืืืจ ืื ืืกืืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืืฆืจืช, ืืืคืืชืช ืขืืืช ืืฉืืืืง ืฉื ืืกืืืื ืื. ืื ืืกืืืื ืืฉืืืืงื ื ืืคื ืขื ืืชืคื ืืืงืืืื. ืืืกืจ ืืืืืข ืขื ืืืืืจ ืืกืืคื ืืงืืื ืืช ืชืืจืืช ืืืืืจืื ืืื ืืกืืืื ืืื ืขื ืชืืฆืจืช ืืืงืืืืช ืืืืคืฉืจ ืืกืืืื ืืื ืืฉืื ืืืงืืืื ืืืืจ ื ืืื ืืืชืจ. ืืืืจ ืืืืกืืจ ืืืืืข, ืืืงืืืื ืืชืงืฉืื ืืืขืช ืืื ืื ืืื ืงืืืื ืืช ืืชืืืจื ืืืืืขื ืืื.
ืืื ืื ืืื ืืจืืืื ืืฉืจืฉืจืช?
ืืจืืื ืืืืืื ืฉื ืกืืืื ืื ืืืื ืืื 20% ืืืืืฆืข ืื ืขืืฉื ืคืขืืืช ืชืืืื ืืืื (ืืืืืื, ืืกืื ืืฉืืง ืืกืืืื ืื), ืืขื 40% ื 50% (ืืืืชืจ ืขื ืืืฆืจืื ืจืืื). ืืจืืื ืืืืืื ืฉื ืืงืืขืื ืื, ืืืขื ืืืฆืจืื ืืื ืืืคืคืื ืืขืืื ืืื, ืฉื ืืืจืื ืืืืื ื ืืืคืกื ืืื ืืืฉืื ืื ืฉืื ืืจืฉืช ืืฉืืืืง (ืขืืฃ ืืฉืงื ืืืฉืื?), ืืืื ืืืืืช ืืื 30% ื 50% ื 60%, ืืืฃ ืืืืืช ืืืืืื ืืฆื ืงืืขืื ืืื "ืคืจืืืืื"\ืืจืงื ืืืช ืขืืจืื ืืืช ืืื'. ืื ืื ืืืืจ ืืคืืขื โ ืื ืืงืืื ืืงืื ืืฉื ื ืขื ืืืก ืืื 3.5 ืขื 4 ืฉืงื ืืงืืื ืืืืืฆืข, ืืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืชืฉืืื ืขืืื ืืกืืคืจ ืื ืืฆื ืืืจืงื? ืืืช ืืืืื ืืืื ืืจืืืช ืื ืืจืืืื ืืืฆื ืื ืืกืืืื โ ืืฉื ื ืืื ืืืจืฃ ืื ืืืืืื ืืื ืืจื ืืืจืืื ืฉื 30% ืืืืก ืืฉื ื ืฉืขืืจื. ืชืงืืจืืช ืืืงืืื ืื ืืฉืชื ื ืืืขื, ืื ืฉืืืืจื ืืืจืจ ืจืืืืื ืงืื ืื ืืืชืจ ืื ืืคืกืืื ืืืืืื ืืืชืื ืืืืืจ. ืืื ืื ืืขืฉืืช โ ืื ืืืืข. ืืื ืฉืืืจื ื โ ืืฉ ืืืื ืืงืืืื, ืืืืจ ืืืืก ืืืื ืื ืืื ืืืืชืจ ืฉืืืงืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืชื ืื ืื ืื ืืืืืจ, ืคืฉืื ืืงื ื ืืืืงืืื ืฉืื ืืืจื ืืืืืจ. ืืื, ืืืืกืื ืืฉ ืคืืืจ ืืชืฉืืื ืืืก ืืืืื ืฉื ืืืขื 4,000 ืืื ืืืืืืื ืืืืจืืคื ืืืจื"ื. ืื ืืืืช ืืืืื ืืฉื ื ืืืจืฅ ืืื 22,000 ืืื โ ืืืช ืืืืจืช ืฉืืคืืืช ื 15% ืืื ืฉืชืจืื ืขื ืืืืคืื ืืกืืคืจ ืืฉื ื ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืฉืืืื ืขืืื ืฉืงื ืืื ืขื ืืืก (ืื ืืืืช ืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืืโฆ). ืืืช ืืขืื ืฉืืื ืืจืืื ืฉื ืืกืืืื ืื ืืืงืืขืื ืื ืืืฉืืจื ืืื ืฉืื ืื ืื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืจ ืืืืจ ืืงื ืืื. ืืฉืืง ืืืื ืจืืืืื ืื ืจืฉืชืืช ืืฉืืืืง ืืืืืืืช ืืืืืงืืช ื 50% ืืืฉืืง โ ืื ืื ืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืกืืคื ืืฆืจืื ืืชืืื ืืืืฉืื ืืช ืืืงืืืื ืืืืืจ ืืืืื (ืื ืื ืืคืืขื ืฉืืืื ืขืืื ืืื ืืฉืชืงื).
ืื ืื ืงืืจื ืืืื?
ืืขืฆื ืืฉืืง ืคืชืื ืืฉืืืืง ืืฉืืจ, ืื ืืื ืื ืื ืืืงืืืื ืืืืจืื ืืฉืืจืืช ืื ืื ืื ืจืข ืืื?! ืืชืฉืืื ืืงืฆืจื ืืื โ ืฆืจืื ืกืืื ืืช ืืคื ื ืฉืฉืืืจืื ืืช ืืืืื! ืืฉืืง ืืื ื ืคืชืื ืืฉืืืืง ืืฉืืจ. ืื ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืงืืืื ืืื ื ืืกืืื, ืืฉืืืื ืื ืกืืืข ืืืฉืื ืืฉืืืืง ืืชืืฆืจืช ืืฉืืจืืช ืืฆืจืื. ืืืง ืืืืงืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ืกืื (ืืืืงื ืืฆืืืืื) ืืืืืจ ืืฉืืจืืช ืืฆืจืื ืืืืคื ืจืืืื ืืืฉืืขืืชื, ืื ืื ืื ืืคืฉืจื ืืจืืื ืืื โ ืืงืืื ืฉืืืื 10 ืืื ื ืฉื ืืฆืื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืจ ืืฉืืจืืช ืืฆืจืื ืื. ืืื ืื ืืืืืช ืืืจืืื ืกื ืงื ืืืช ืฉืืขื ืืื ืฆืจืื ืื, ืืืืงืคื ืืขืกืงืืืช ืื ืงืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืง ืืงืืื. ืื ื ืืชื ืืฉืื ืื โ ืืงืืืื ืืืื ืฉืืืืจืื ืืฉืืจืืช ืืฆืจืื, ืืืจืืืช ืืงืืืืชืื ื, ืืชืื ื ืื ืืช ืืืืืืื ืืขืชืืืืื ืฉืืื ืืคื ืฆืจืื ืืฆืจืื ืืกืืคื, ืืื ืจืง ืืคื ืฆืจืื ืืกืืืื ืื. ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืชืืฆืจืช, ืืืืืฆืจืื ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืืื ืืงืืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืกื ืืืืื. ืืืจื ืืืขื 70 ืฉื ืื ืฉื ืจืืืืืืืช ืืฉืืืืง ืชืืฆืจืช ืืงืืืืช, ืจืง ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืฉืืง ื ืคืชื ืืชืืจืืช ืืืืคื ืฉืื ืืืงืืืื ืืืืืื ืืงืืช ืื ืืืง ืืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื ื ืื ืืช ืืืืฉ ืืืืคื ืฉืชืืื ืื-ืจืืืืืืช ืืืขืืื. ืื ืื ื ืืชืืืืช ืืืจื ืืื ืื ืฉืงืฉืืจ ืืฉืืืืง ืืฉืืจ ืืืื ืืืจืืช ืฉืืฉ ืคืืืช "ืืชืืืืื" ืืืืฆืข, ืืขืืืืืช ืื ืืืืช ืืฉืืืืง ืชืืฆืจืช ืืฉืืจืืช ืืฆืจืื ืื ืขืืืื ืืืืืืช โ ืื ืชืืื ืืืฉ ืฉืขืืืื ืื ืืืืข ื economies of scale ืฉื ืื ืืช ืืื ื ืจืฉืชืืช ืืฉืืืืง ืืืกืืืื ืืื ืืืืืืื. ืื ื ืืืคืืืื โ ืขื ืืคื ื ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืืื ืืงืืืื ืืืืืื ืืืจืฅ ืฉืืืืจืื ืืฉืืจืืช ืืฆืจืื, ืืจืื ืืื ืืช ืืฉืง ืคืืืืช. ืืืื ืืฉ ืืืืช, ืืจืืื ืืื ืื ืืืื ืคืขืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืืื. ืืกืืืื, ืืฉ ืืืื ืคืขืืืืช ืฉืืืืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืจ ืืฆืจืื. ืื ืคืฉืื ืืืจื ืืืืจื ืืื ืงืื, ืืขื ืื ืืืืงืืจืช ืืืฆืขืงื ืืืืืื. ืกืงืจืชื ืคื ืืฆืืจื ืืืืืช ืืช ืืืืงืื ืืืจืืืืื ืฉื ืจืืื ืื ืจืืืื ืืืื ืืกืืคืืจ ืื ืืืื. ื ืืื ืืชืงืืฃ ืืช ืืืงืืืื ืืืืชืืืืก ืืืืื ืืืจืืื ืื. ืื ืืคืืขื ืจืื ืืืืืืกืืืช ืืืงืืืื ืื ืืฉืงืื ืืฉืคืืชืืื ืงืื ืื ืืืกืืช (ืื ืืื ืืืจืื ืืงืืืืช ืืขืืื, ืืืื ืืืจืืคื ืืืจื"ื) ืืืื ืืื ืืืืช ืืช ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืฉืืง ืืื ืฉืืืฉืืื. ืืืจืืช ืฉืื ืืืืืื ืืื ืืืฉื ืืฉืจืฉืจืช ืืืกืคืงื, ืืืืจืืช ืฉืืขืืืืืช ืืืืืื ืชืคืื ืืขืฉืจืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืฉืื, ืืืขืงืืืช ืขืืื ืืืืืช ืฉื ืืืงืจ ืืืืื ืืืจืฅ โ ื ืจืื ืฉืฉืื ืืืชื ืจืืฉืื ืื ืขื ืืืืงื ืืขืื ืฉืืืืจืืช ืฉืฉืืืืืช ืืจืื ืืืฉืง ืืชืขืฉืจืืช ืืฉื ื ืืฉื ืโฆ